Biografie
AUTORE
Natsume Sōseki (1867-1916) è considerato il più grande scrittore del Giappone moderno. Esordisce nel 1905 con la prima delle tre parti del fortunato romanzo Io sono un gatto, a cui seguiranno altri quattordici libri scritti in un periodo di appena undici anni. Studioso di letteratura inglese, è stato un sensibile autore di poesia kanshi e di oltre 2.500 haiku, in gran parte raccolti nel volume Sōseki Haiku‐shū pubblicato postumo dall’editore Iwanami Shoten nel 1917 e curato da Komiya Toyotaka e Nogami Toyoichirō.
CURATORE e TRADUTTORE
Diego Martina, nato nel 1986, ha studiato lingua e letteratura giapponese presso la Facoltà di Studi Orientali di Sapienza – Università di Roma, l’Università delle Lingue Straniere di Tōkyō e l’Università di Tōkyō. Ha tradotto e curato le raccolte di poesia Una solitudine di due miliardi di anni luce (Bulzoni 2012) e minimal (deiMerangoli 2019) di Tanikawa Shuntarō, e tre raccolte di haiku: Sulle note del vento di Maruyama Daizen (deiMerangoli 2018), L’odore dell’acqua di Kuroda Momoko (deiMerangoli 2022) e Chiodi Battuti di Akano Yotsuba (iQdb 2023). Come autore in lingua giapponese, ha pubblicato la raccolta di poesie Motokano no kisu no bakemono (Art Digest, Tōkyō 2018) e il saggio sull’Italia Godoku no Itaria (Kobunsha, Tōkyō 2021).
È discepolo della haijin Kuroda Momoko. Attualmente insegna presso l’Università di Tōkyō e l’Università di Sagami.
