Biografie
AUTORE
Natsume Sōseki (1867-1916) è considerato il più grande scrittore del Giappone moderno. Esordisce nel 1905 con la prima delle tre parti del fortunato romanzo Io sono un gatto, a cui seguiranno altri quattordici libri scritti in un periodo di appena undici anni. Studioso di letteratura inglese, è stato un sensibile autore di poesia kanshi e di oltre 2.500 haiku, in gran parte raccolti nel volume Sōseki Haiku‐shū pubblicato postumo dall’editore Iwanami Shoten nel 1917 e curato da Komiya Toyotaka e Nogami Toyoichirō.
CURATORE e TRADUTTORE
Diego Martina, nato nel 1986, ha studiato lingua e letteratura giapponese presso la Facoltà di Studi Orientali di Sapienza – Università di Roma, l’Università delle Lingue Straniere di Tōkyō e l’Università di Tōkyō. Ha curato e tradotto l’opera di esordio di Tanikawa Shuntarō Una solitudine di due miliardi di anni luce (Bulzoni, Roma 2012), il volume minimal dello stesso Tanikawa (dei Merangoli, Roma 2019) e la raccolta haiku di Maruyama Daizen Sulle note del vento (dei Merangoli, Roma 2018).
Come poeta, è inoltre autore della raccolta di versi in giapponese Motokano no kisu no bakemono (Lo spettro dei baci della ex, Art Digest, Tōkyō 2018). Su invito della fondatrice, la poetessa Kuroda Momoko, è membro del circolo haiku Aoi no kai. Dal 2011 vive a Tōkyō.
